In the Haight, trading words with a tattooed dope fiend is old news; but shopping in a supermarket is novel.