How to finish an #SFPursuit challenge in ~~minutes~~ years:

Attend elementary school a half block away. Get to know the neighborhood.

Write (the first draft of) The 2-Tone Game, one of whose puzzles covered the relevant territory.

If you're failing to discern something through glare-y glass: give up, stand back, and consider what nearby establishments the Hours & Access notes might describe. Enter the first one you thought of. It's correct. Now you can figure out what you failed to see through glare-y glass.